1 post tagged “chiquilin de bachin”

南米の移民大国の一つアルゼンチンの音楽の展開・・・ 

Chiquilín de Bachín　チキリン・デ・バチン

詩　Horacio Ferrer　オラシオ・フェレール (1933 -        )
曲　Astor Piazzolla　アストル・ピアソラ   (1921 - 1992)

例えば、アストル・ピアソラはアルゼンチンのイタリア移民三世。
ブエノスアイレス(アルゼンチン)、ニューヨーク（アメリカ合衆国）、パリ（フランス）等に暮らす・・・

うた：chabuca granda(1920–1983)
　　　cf. gina maria hidalgo (1928–2004)

うた：ロベルト・ゴジェネチェ：roberto goyeneche (1926-1994) 

合唱版復活！！

Por las noches, cara sucia
de angelito con bluyín,
vende rosas por las mesas
del boliche de Bachín.
Si la luna brilla
sobre la parrilla,
come luna y pán de hollín.

Cada día en su tristeza
que no quiere amanecer,
lo madruga un seis de enero
con la estrella del revés,
y trés reyes gatos
roban sus zapatos,
uno ízquierdo, y el otro también!

Chiquilín,
dame un ramo de voz,
así salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baleame con trés rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí,
Chiquilín. 

Cuando el sol pone a los pibes
delantales de aprender,
el aprende cuantos ceros
le quedaban por saber.
Y a su madre mira,
yira que te yira
pero no la quiere ver.

Cada aurora, en la basura,
con un pán y un tallarín,
se fabrica un barrilete
para irse y sigue así!

Es un hombre extraño,
niño de mil años,
que por dentro le enreda el piolín.

Chiquilín,
dame un ramo de voz,
asi salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baleame con tres rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí,
Chiquilín de Bachín.